.

"Aproveitar-se enquanto Braz é o tesoureiro"

Nesta seção temos alguns exemplos da linguagem cotidiana do povo da ilha. São frases feitas que criadas ao acaso tornaram-se populares entre os habitantes da ilha servindo para expressar algum sentimento sobre alguém ou situação de forma metafórica ou comparativa.

Frases de ...

Adulação

Pôr nos cornos da lua.

Pôr nos carapitos da lua.

Tratar a vela de libra.

Afoiteza

Bolir em canzola de marimbondo.

Alegria

Ver passarinho verde.

Audácia

Ter topete.

Bondade

Bom de não prestar.

Bom de doer.

Bom de pelar.

Bom pra burro.

Ciúme

Dor de canelas.

Decepção

Benzer-se com a canhota.

Cair a alma aos pés.

Ir às nuvens.

Defesa

Pular fora.

Safar a onça.

Varrer a testada.

Desequilíbrio Mental

Andar de miolo mole.

Andar no mundo da lua.

Da pá virada.

Estar de parafuso frouxo.

Ter macaquinhos no sótão.

Ter uma aduéla (ruela), numa veia, uma teia (telha) de menos.

Desconfiança 

Andar com pedra no sapato.

Andar de pulga na orelha.

Andar de orelhas murchas.

Com o diabo a roncar nas tripas.

Com o rabo entre as pernas.

Estar em cólicas.

Ter culpa no cartório.

Desprestígio

Águas passadas.

Bananeira que já deu cacho.

Carta fora do baralho.

Dificuldade

Aí é que a porca torce o rabo.

Andar com a água pela barba.

Andar com a corda no pescoço.

Andar no mato sem cachorro.

Meter-se em camisa de onze varas.

Disfarce

Fazer-se de Mané de Côco.

Não se dar por achado.

Dar um de João sem braço.

Divagação

Andar no mundo da lua.

Ter cabeça de vento.

Desapontamento

Bater com o nariz nariz na porta.

Perder o tempo e o latim.

Sair com a cara à banda.

Sair com nariz de palmo e meio.

Egoísmo

Meter-se no quente.

Mato de onde não sai coelho.

Sovina como rato.

Unha de fome.

Embaraço

Fazer das tripas coração.

Levar a cruz ao calvário.

Suar por quantas juntas tem.

Embriaguez

Beber água que passarinho não bebe.

Bêbado que nem uma cabra.

Ir à farmácia.

Matar o bicho.

Engano

Comprar gato por lebre.

Comprar nabos em sacos.

Ficar chupando o dedo.

Ficar no "ora veja".

Exagero

Fazer de um argueiro um cavaleiro.

Sangrar na veia da raiva.

Grande como um bonde.

De levar couro e cabelo.

Exploração

Meter o dente.

Deixar em fraudas.

Comer alguém por uma perna.

Felicidade

Andar na ponta.

Cair a sopa no mel.

Dar conta do recado.

De vento em popa.

Tirar o dedo do ..

Viver à tripa fora.

Viver num céu aberto.

Fuga

Dar sebo às canelas.

Abrir o arco.

Meter o pé no mundo.

Abrir o chambre.

Sair escafedendo.

Tirar o corpo fora.

Gravidez

Estar de barriga à boca.

Estar de esperanças.

Estar picada da cobra.

Hipocrisia

Acender uma vela a Deus e outra ao diabo.

Cara de boi sonso.

Chorar pela testa acima.

Maria vai com as outras.

Morder e assoprar.

Riso amarelo.

Ver cara e não ver coração.

Virar casaca.

Ignorância

Burro que nem uma tranca.

Cair de quatro e não se levantar.

Dizer batatas.

Não entender do riscado.

Falar grego.

Indiscrição

Bater com a língua nos dentes.

Dar um gargarejo.

Deitar verde para colher maduro.

Saco furado.

Tapar o sol com a peneira.

Impossibilidade

No dia de São Nunca.

Quando a galinha criar dente.

Intromissão

Meter-se a fogueteiro.

Nariz de cêra.

Inquietação

Cair de cavalo magro.

Dar em água de barrela.

Entornar o caldo.

Espichar-se todo.

Interesse

Puxar a brasa para a sua sardinha.

Puxar a sardinha com a mão do gato.

Não pregar prego sem estopa.

Liberdade

Coração de ouro.

De mão beijada.

Mão aberta.

Pai da pobreza.

Malícia

Bater língua.

Cortar miudinho.

Fazer a cama pra alguém.

Língua de trapo.

Morte

Dar com o rabo na cerca.

Espichar as canelas.

Ir desta pra melhor.

Virar bicho.

Namoro

Arrastar a asa.

Dar corda.

Fazer roda.

Onze letras.

Pobreza

Estar na pindaíba.

Não ter onde cair morto.

Passar vida de cachorro magro.

Ser pobre como Jó.

Fazer cruzes na boca.

Sem eira nem beira nem ramo da figueira.

Ter caveira de burro.

Presunção

Formiga com catarro.

De meia tigela.

Cair do céu por descuido.

Prosa não custa dinheiro.

Preguiça

Andar à fiuza.

Dar de mamar à enxada.

Deixar o barco correr.

Ficar no gancho.

Proteção

Cair nas boas graças.

Fechar os olhos.

Passar a mão pela cabeça.

Prudência

Ficar de bico calado.

Não falar nem piar.

Não meter a mão em cambuca.

Não se dar por achado.

Por as barbas de molho.

Raiva

Fogo de palha.

Dar o desespero.

Estar de cara amarrada.

Estar comendo fogo.

Estar com cara de desmamar criança.

Ter cabelos na venta.

De crista levantada.

Rapidez

A toque de caixa.

Em três tempos.

Enquanto o diabo esfrega um olho.

Sangria desatada.

Tirar o pai da forca.

Reproche

Botar os cachorros em cima.

Cortar a proa.

Pôr sal na moleira.

Pôr tudo em pratos limpos.

Dar nome aos bois.

Apertar a cravelha.

Tempos antigos

No tempo em que Adão era cadete.

No tempo em que se amarrava cachorro com linguiça.

No tempo dos afonsinhos.

No tempo do onça.